Principal
Webmail
 
  Home   /   A Mondrongo   /   Agenda   /   Catálogo   /   Conteúdos   /   Mondronguinho /   Onde Comprar   /   Contatos
 
Catálogo
 
30/12/2014 - 14h44 - Atualizado em 11/05/2015 - 08h56
Editora Mondrongo - ()
TAMANHO DA FONTE A- A+
 
 
 

A CASA VERDE E OUTROS POEMAS

Autor: Cyro de Mattos
Gênero: Poesia
Nº de páginas: 84
Formato: 14 x 21 cm
Preço: 30,00

Detalhes: Obra bilíngue Português/Inglês em 3ª Edição, acrescida de diversos poemas.


O livro A Casa Verde e Outros Poemas, de Cyro de Mattos, com tradução de Luiz Angélico do português (Brasil) para o inglês, compõe-se de duas partes, como o próprio título indica. No primeiro momento, o poeta baiano (de Itabuna) faz uma viagem com a consciência da ilusão motivada pela Casa Verde, que serviu de residência a Henrique Alves dos Reis (1861-1942 e à sua esposa, dona Cordolina Loup dos Reis, à filha Elvira e o genro Miguel Moreira, que foi prefeito de Itabuna. O premiado poeta busca com versos despojados a recuperação da alma de um tempo perdido, estabelecendo o diálogo entre a poesia e a memória, que é o lugar onde nasce a história com as pessoas, fatos e coisas. O segundo momento do livro é formado pelos poemas “Canto a Nossa Senhora das Matas”, “Um Poema Todo Verde”, “Morcego”, “Boi”, “Galos”, “A Roda do Tempo”, “A Árvore e a Poesia”, “Passarinhos” e “Devastação” (I,II). A natureza agredida, os bichos enquanto bichos, o ser humano na passagem da infância para os escombros do tempo, a expectativa de uma hora verde cobrindo este planeta, tudo isso transpira situações agudas nestes poemas bem escritos, imaginados por quem sabe deter o tempo com seu ritmo cheio de cantares líricos e dramáticos, fazendo-os circular em seus estados imaginativos, sensitivos, pelas dimensões universais da poesia. Há que ressaltar em A Casa Verde e Outros Poemas a tradução primorosa para o inglês do poeta, ensaísta e Professor Emérito da Universidade Federal da Bahia, Doutor Luiz Angélico. Homem erudito, simples e fraterno, de uma atuação importante como professor de inglês no curso de Letras da Universidade Federal da Bahia, tradutor renomado. Sua tradução para a língua inglesa de A Casa Verde e Outros Poemas é possivelmente um de seus últimos trabalhos no setor.




 
2011 - Todos os direitos reservados

Rua Sóstenes de Miranda, 178 | 1º Andar | Centro
Itabuna-BA | CEP 45.600-210.

Tel. (73) 3041-3116 | 9147-0223 | 8842-2793
Assine nossa Newsletter
E-mail:
Nome: